See filtr in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. filtre < łac. filtrum < germ."
],
"forms": [
{
"form": "filtru",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "filtra",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "filtrowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "filtrem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "filtrze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "filtrze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "filtry",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "filtrów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "filtrom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "filtry",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "filtrami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "filtrach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "filtry",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "filtr paliwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oleju"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powietrza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "filtr do wody"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do kawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "papieros z filtrem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "filtr polaryzacyjny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "filtrat"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "filtrowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filtracja"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przefiltrowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "filtrować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przefiltrować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "filtracyjny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Było tyle brudu w filtrze powietrza, że silnik nie odpalał."
}
],
"glosses": [
"błona lub warstwa, zaprojektowana do przepuszczania jedynie pewnej grupy substancji i zatrzymywania innych"
],
"id": "pl-filtr-pl-noun-ZNvxW6jD",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aby zniwelować odbicia świetlne, należy przy fotografowaniu stosować filtr polaryzacyjny."
}
],
"glosses": [
"materiał przepuszczający tylko promieniowanie w pewnym zakresie częstotliwości lub określonej polaryzacji"
],
"id": "pl-filtr-pl-noun-vn1VXdwh",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"optics"
]
},
{
"glosses": [
"fragment obwodu elektrycznego odpowiedzialny za tłumienie sygnałów w określonym przedziale częstotliwości"
],
"id": "pl-filtr-pl-noun-LALF0nBD",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"electronics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲiltr̥"
},
{
"ipa": "fʹiltr̦",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-filtr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Pl-filtr.ogg/Pl-filtr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-filtr.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "filter"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مرشح"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "iragazki"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "филтър"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtr"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "filter"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "filtrilo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtre"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "filṭar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "फ़िल्टर"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "フィルター"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Filter"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "filter"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "filter"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φίλτρο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "filter"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "filter"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مرشح"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "iragazki"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "филтър"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtr"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "filter"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "filtrilo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "フィルター"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Filter"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "filter"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "filter"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φίλτρο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "filter"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مرشح"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "iragazki"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "филтър"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtr"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "filter"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "filtrilo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Filter"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φίλτρο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
}
],
"word": "filtr"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. filtre < łac. filtrum < germ."
],
"forms": [
{
"form": "filtru",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "filtra",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "filtrowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "filtrem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "filtrze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "filtrze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "filtry",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "filtrów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "filtrom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "filtry",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "filtrami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "filtrach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "filtry",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "filtr paliwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oleju"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powietrza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "filtr do wody"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do kawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "papieros z filtrem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "filtr polaryzacyjny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "filtrat"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "filtrowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filtracja"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przefiltrowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "filtrować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przefiltrować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "filtracyjny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Było tyle brudu w filtrze powietrza, że silnik nie odpalał."
}
],
"glosses": [
"błona lub warstwa, zaprojektowana do przepuszczania jedynie pewnej grupy substancji i zatrzymywania innych"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aby zniwelować odbicia świetlne, należy przy fotografowaniu stosować filtr polaryzacyjny."
}
],
"glosses": [
"materiał przepuszczający tylko promieniowanie w pewnym zakresie częstotliwości lub określonej polaryzacji"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"optics"
]
},
{
"glosses": [
"fragment obwodu elektrycznego odpowiedzialny za tłumienie sygnałów w określonym przedziale częstotliwości"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"electronics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲiltr̥"
},
{
"ipa": "fʹiltr̦",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-filtr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Pl-filtr.ogg/Pl-filtr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-filtr.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "filter"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مرشح"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "iragazki"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "филтър"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtr"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "filter"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "filtrilo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtre"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "filṭar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "फ़िल्टर"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "フィルター"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Filter"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "filter"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "filter"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φίλτρο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "filter"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "filter"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مرشح"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "iragazki"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "филтър"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtr"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "filter"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "filtrilo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "フィルター"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Filter"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "filter"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "filter"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φίλτρο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "filter"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مرشح"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "iragazki"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "филтър"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtr"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "filter"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "filtrilo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Filter"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φίλτρο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
}
],
"word": "filtr"
}
Download raw JSONL data for filtr meaning in język polski (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.